Niezwykły pokaz filmowy czeka na uczestników Festiwalu w poniedziałek 28 października w Sali Teatralnej Pałacu Młodzieży przy ul. Piłsudskiego 24. Chodzi o seans odnowionej cyfrowo największej polskiej przedwojennej produkcji filmowej, pierwszej ekranizacji naszej epopei narodowej – ”Pana Tadeusza” z 1928 r. w reżyserii Ryszarda Ordyńskiego z napisaną współcześnie muzyką Tadeusza Woźniaka. Projekcja zainauguruje, towarzyszący festiwalowi, przegląd polskiego filmu tożsamościowego IMAGINES PATRIAE. Słowo wstępne wygłosi Jerzy Świtek.
Film został pieczołowicie zrekonstruowany na podstawie zaledwie trzech zachowanych do naszych czasów kopii, z których każda zawierała fragmenty nieobecne w pozostałych.
„Pan Tadeusz” Ryszarda Ordyńskiego wrócił, w ubiegłym roku, na polskie ekrany po 84 latach …
Wśród gości premiery w roku 1928 byli najwyżsi dostojnicy państwowi, w tym prezydent Ignacy Mościcki oraz Marszałek Józef Piłsudski.
Słowo wstępne wygłosił pisarz Juliusz Kaden-Bandrowski. Uroczysty pokaz zorganizowało stowarzyszenie „Nasz Dom” pod protektoratem marszałkowej Aleksandry Piłsudskiej. Całkowity dochód z biletów przeznaczono na potrzeby tego stowarzyszenia, które zajmowało się zakładem dla sierot oraz na cele oświatowe I pułku szwoleżerów im. Marszałka Józefa Piłsudskiego.
Film cieszył się w stolicy ogromnym powodzeniem, otrzymał entuzjastyczne recenzje i wiele ciepłych słów ze strony takich osobistości świata kultury, jak Zofia Nałkowska, Jan Lechoń czy Antoni Słonimski (…) Na ekranie przewinęła się czołówka ówczesnych gwiazd kina. Tadeusza grał Leon Łuszczewski, Zosię – Zofia Zajączkowska, Telimenę – Helena Sulima, Napoleona – Stefan Jaracz, księdza Robaka – Jan Szymański, Hrabiego – Mariusz Maszyński, Stolnika – Józef Śliwicki, Wojskiego – Wiesław Gawlikowski.
Film Ordyńskiego był drugą już próbą przeniesienia Pana Tadeusza na ekran. Pierwszą podjęto na przełomie lat 1919-1920, kiedy to biuro wynajmu „Petef” zleciło realizację filmu wziętemu operatorowi Zygfrydowi Mayflauerowi. Nakręcono ponad tysiąc metrów taśmy odpowiadających 30 minutom projekcji, ale dalsze prace przerwano z przyczyn technicznych. Ryszard Ordyński wrócił jednak do koncepcji poprzednika i tak powstał jego film – zbiór najważniejszych i najefektowniejszych scen poematu uzupełnionych i połączonych w całość strofami wiersza. Zadbano o realia: zdjęcia plenerowe kręcono w województwie nowogródzkim, w majątku Czombrów niedaleko Świtezi, nad wystrojem wnętrz, kostiumami, rekwizytami czuwał sztab konsultantów. W scenach batalistycznych wziął udział I pułk szwoleżerów im. Marszałka Józefa Piłsudskiego oraz IV Zaniemeński pułk ułanów.
Plakat do filmu zaprojektował wybitny malarz – Wojciech Kossak.
CZOŁÓWKA:
Reżyseria: Ryszard Ordyński
Asystent reżysera: Stanisław Szebego
Scenariusz: Ferdynand Goetel, Andrzej Strug
Zdjęcia: Antoni Wawrzyniak, Janusz Wasung
Kierownictwo zdjęć: Mieczysław Krawicz
Scenografia: Józef Galewski
Charakteryzacja: Konrad Narkiewicz
Kierownictwo produkcji: Alfred Niemirski
W ROLACH GŁÓWNYCH:
Leon Łuszczewski (Tadeusz Soplica)
Zofia Zajączkowska (Zosia)
Jan Szymański (Jacek Spolica – Ksiądz Robak)
Stanisław Knake-Zawadzki (Sędzia)
Mariusz Maszyński (Hrabia)
Helena Sulima (Telimena)
Paweł Owerłło (Podkomorzy)
Wiesław Gawlikowski (Wojski)
Marian Jednowski (Gerwazy)
Czas projekcji 128 minut.
Re-premiera „Pana Tadeusza” w Tarnowie zainauguruje, towarzyszący Festiwalowi, przegląd polskiego filmu tożsamościowego IMAGINES PATRIAE.
Słowo wstępne podczas tarnowskiej re-premiery wygłosi Jerzy Świtek.
Zapraszamy 28 października o godz. 18:30
Miejsce projekcji: Sala Teatralna Pałacu Młodzieży w Tarnowie, ul. Piłsudskiego 24
tekst na podstawie materiałów Filmoteki Narodowej
